Промовисана апликација ''Јатолог''

Проф. др Радослав Гајанин, ректор Универзитета у Бањој Луци, 13. јуна 2018. године, присуствовао је промоцији апликације ''Јатолог'' која представља спој језичке културе и дигиталног доба.

Како је речено на промоцији у Музичком павиљону у бањалучком парку ''Петар Кочић'', ријеч је о интернет и андорид апликацији која је креирана у сврху јачања језичке вриједности кроз дигиталну писменост у 21. вијеку.

Ректор Гајанин каже да је "Јатолог" одличан примјер сарадње између два факултета и бањалучких компанија, прије свега ’’Ланака’’, у реализацији овог веома значајног пројекта.

"Заиста сам пријатно изнанађен брзом реализацијом овог пројекта, јер је 150 часова наставе било потребно да би се ова апликација реализовала. Значи, када хоћемо и када имамо добре идеје оне се брзо могу реализовати", рекао је Гајанин.

Идеја о "Јатологу" родила се у глави Александре Савић, предсједнице Удружења лектора Републике Српске.  Она наводи да је ијекавица нешто што наш простор чини посебним у односу на друге крајеве у којима се говори српски језик. 

"Са друге стране, примјетили смо да највише правописних грешака има управо у писању ијекавских облика ријеч, а то смо установили лекторишући разне текстове – од новинарских, књижевних до административних. Сама идеја о овој апликацији родила се поодавно, али смо тек сада нашли партнере који су вољни да са нама уђу у пројекат и који су свјесни његове корисности и друштвене оправданости. Суштина израде апликације је наша жеља да се језик обнавља и чува, а како би смо то постигли важно је да језик не буде заглављен ван времена у којем живимо, него да прати све што се дешава у друштву и да се развија у складу са тим промјенама'', казала је Савићева.

Поред ректора Гајанина и предсједнице Удружења лектора РС, на презентацији су говориле и Наталија Тривић, начелница Одјељења за културу, туризам и социјалну политику Града Бања Лука, и Нина Кременовић, менаџер компаније ''Ланако''. 

Апликацију су израдили студенти завршних година Електротехничког факултета и Филолошког факултета Универзитета у Бањој Луци у оквиру Ланако студентске праксе, а под менторством Удружења лектора Републике Српске и ИТ стручњака комапаније ''Ланако''.

Ово је бесплатна апликација и доступна је овдје. Ускоро би требала бити доступна и Андроид апликација.

Иначе, у апликацију је уграђено преко 4.000 ијекавских облика ријечи, а у резултатима конверзије приказани су извор, као и примјер употребе наведене ријечи, а ту је и могућност пријаве грешке. Корисници имају опцију и да сами предложе необрађене ријечи у ијекавском облику, које се након провјере администратора уврштава у базу апликације. У "Јатологу" су наведена и правила по којима се екавица пребацује у ијекавицу, а ријечи се могу уносити на ћирилици и латиници.