No photo available

проф. др Јелена Шајиновић-Новаковић

ванредни професор
Наставник - II-4
Филолошки факултет
jelena.sajinovic-novakovic@flf.unibl.org
051/340-136

Ужа научна/умјетничка област

Специфични језици – енглески језик

Звање

ванредни професор

Датум избора

24. септембар 2020.

Чланица

  • Филолошки факултет - Катедра за англистику

Предмети

Филолошки факултет
Академске студије првог циклуса
12ЕГЕЈ1 - Граматика енглеског језика 1
16ЕМС - Модална семантика
12ЕСЕЈ4 - Савремени енглески језик 4
16ЕСЛ - Социолингвистика
Академске студије другог циклуса
МЕЛС - Лингвистичка стилистика
МЕУНО - Ужа научна област
Академске студије трећег циклуса
3Ф22ФЛ - Форензичка лингвистика

Библиографија

Радови у часописима

Taboo Talk: Linguistic Competence and Shifting Boundaries of Social Discourse
DOIhttps://doi.org/10.21618/fil2531328s
ЧасописФилолог
Година2025
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић, Милица Црнобрња и Милица Јошић-Милиновић
Волумен16
БројXXXI
Страница од328
Страница до338
Веб адресаDOI: https://doi.org/10.21618/fil2531328s
Colour-based Anglicisms in the Serbian Language
DOIdoi.org/10.21618/fil2532114m
ЧасописФилолог
Година2025
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић и Jasmina Miljković
Волумен16
Број32
Страница од114
Страница до122
SEMANTIC AND PRAGMATIC FEATURES OF OBVIOUSLY AND APPARENTLY
DOIhttps://doi.org/10.21618/fil2327117s
ЧасописФилолог
Година2023
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић и Емир Мухић
Волумен14
Број27
Веб адресаhttps://filolog.rs.ba/index.php/filolog/index
Thr Frequency and Usage of Over-derivatives in Texts on COVID-19
DOIDOI 10.21618/fil2328246t COBISS.RS-ID 139735041
ЧасописФилолог
Година2023
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић и Božana Tomić
Волумен14
Број28
Страница од246
Страница до258
The Frequency and Usage of Word Formation Processes in Creating New Terms Pertaining to Coronavirus in Written Discourse
DOIDOI: https://doi.org/10.26417/311xsr60
ЧасописEuropean Journal of Language and Literature
Година2022
АуториBožana Tomić и Јелена Шајиновић-Новаковић
Волумен8
Број1
Страница од13
Страница до23
Веб адресаhttps://revistia.com/ejls/article/view/993
Полисемија и употреба глагола комуникације call у различитим дискурсима
DOIhttps://doi.org/10.18485/primling.2020.21.5 811.1111’367.625
ЧасописPRIMENJENA LINGVISTIKA
Година2020
АуториЕмир Мухић, Божана Томић и Јелена Шајиновић-Новаковић
Страница од81
Страница до95
Imperativne složenice u engleskom i srpskom jeziku
DOIhttps://doi.org/10.18485/analiff.2020.32.2.17
ЧасописАнали Филолошког Факултета/Annales de la Faculté de philologie (Belgrade)
Година2020
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић и Božana Tomić
Волумен2
БројXXXII
Страница од311
Страница до320
Веб адресаhttp://doi.fil.bg.ac.rs/pdf/journals/analiff/2020-2/analiff-2020-32-2-17.pdf
On Translating Cat and Dog Idioms in English and Serbian
ЧасописJournal of Teaching English for Specific and Academic Purposes
Година2019
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић
Волумен7
Број1
Страница од63
Страница до69
Demonstratives as Referring Expression
DOI10.21618/fil1919393s
ЧасописФилолог
Година2019
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић
ВолуменX
Број19
Страница од393
Страница до403
Komunikativna funkcija zapovjedno-odričnih rečenica u engleskim i srpskim poslovicama
DOIdoi.org/10.18485/analiff.2019.31.1.14
ЧасописАнали Филолошког Факултета/Annales de la Faculté de philologie (Belgrade)
Година2019
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић
ВолуменI
БројXXXI
Страница од285
Страница до293
Технике стварања комичног ефекта у путопису Сањао сам Канаду
DOI10.7251/NS1702076T
ЧасописНОВА ШКОЛА
Година2017
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић
Волумен2
БројXII
Страница од76
Страница до83
O prefiksu-over
ЧасописЛипар
Година2016
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић
Број61
Страница од183
Страница до193
Континуирано упућивање на живе и неживе ентитете у писаном дискурсу
DOI10.7251/fil1511067s
ЧасописФилолог
Година2015
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић
ВолуменVI
Број11
Страница од67
Страница до73
Употреба модалног глагола 'морати' у новинском извјештавању на енглеском и српском језику
ЧасописNasleđe
Година2013
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић
Број22
Страница од259
Страница до270
Веб адресаhttp://www.filum.kg.ac.rs/images/stories/Filum/Izdavacka_delatnost/Nasledje/nasledje22.pdf
Однос лингвистике и логике на пољу модалности
ЧасописФилолог
Година2010
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић
Број2
Страница од162
Страница до168
Модалност из угла савремених граматика енглеског и српског језика
ЧасописРадови
Година2010
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић
Волумен1
Број12
Страница од565
Страница до569
Језик новог доба
ЧасописНаука
Година2010
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић
Волумен2
Број1
Страница од151
Страница до171
Веб адресаhttp://www.spu.ba/images/stories/nauka2-3.pdf
Од модалности до начина у енглеском језику
ЧасописЗНАЧЕЊА
Година2010
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић
ВолуменXXVI
Број68
Страница од243
Страница до248

Радови са скупова

On Fixed Expressions in Translation
Научни скупНово и традиционално у транслатологији и настави руског језика као страног
Година2015
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић и Божана Томић
Веб адресаhttp://www.apeiron-uni.eu/ffn-zbornik-konferencije/zbornik-radova-2015-srpski.pdf
The Meanings of Prefix Over-
Научни скупICSS VI, Euser
ПубликацијаЗборник
Година2015
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић и Божана Томић
Страница од9
Страница до15
Веб адресаhttp://ejls.euser.org стр.9-15 и http://icss6.euser.org/Archive/6th_ICSS_2015_Proceedings_Book_Vol_3_ISBN_9788890916335.pdf 609-613
Some Aspects of Referentiality of the Definite Article
Научни скупGoing against the Grain
Година2014
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић
Страница од273
Страница до282
Енглески језик и традиционалне вриједности у доба глобализације
Научни скупНаука и традиција
DOI10.7251/NSFF1307219S
Година2013
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић
Страница од219
Страница до228
The coreference sequence of the abstract noun (phrase) in an expository essay in Serbian and its translation in English
Научни скупIV International Conference “Language, Culture and Society in Russian/English Studies”
Година2013
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић
Страница од192
Страница до197
Standardi i kriterijumi za utvrđivanje svjetskog jezika
Научни скупЕдукација за будућност
Година2012
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић
Страница од285
Страница до292
Веб адресаhttp://ff.unze.ba/zbornici-radova/

Остали радови

On Some Semantic and Pragmatic Features of Non-Factive Verbs
ISSN/ISBN978-86-6065-907-3
Година2025
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић
Страница од221
Страница до228
Surely and Certainly, Two Discourse-Orientated Disjuncts that Express Conviction
ИздавачCambridge Scholar Publishing
ISSN/ISBN978-1-5275-5250-0
Година2024
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић, Емир Мухић и Божана Томић
Страница од53
Страница до61

Књиге и монографије

English Language Grammar 1
ИздавачУниверзитет у Бањој Луци, Филолошки факултет
ISBN978-99976-49-83-6
Година2025
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић
Типуџбеник
Број страна116
Modality and Modal Expressions
ИздавачУниверзитет у Бањој Луци, Филолошки факултет
ISBN978-99976-045-6-9
Година2025
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић
Типмонографија међународног значаја
Број страна120
Reclaiming Normalcy - Discourse(s) of Healing in Language, Literature, Culture and Translation Studies
ИздавачФилолошки факултет Универзитета у Бањој Луци
ISBN978-99955-58-92-5
Година2024
АуториЕмир Мухић и Јелена Шајиновић-Новаковић
Типистакнута монографија међународног значаја
Број страна138
Jezik, izraz, upućivanje
ИздавачŠtampa Doboj, (Grafid Banja Luka)
ISBN978-99938-20-38-3
Година2020
АуториЈелена Шајиновић-Новаковић
Типнаучна књига
Број страна156

Универзитет у Бањој Луци © 2026
Сва права задржана