Navigacija

prof. dr Zorana Kovačević
vanredni profesor

Nastavnik - II-4
Filološki fakultet
051/340-134
lokal 134
Katedre
  • Filološki fakultet - Katedra za romanistiku
Uža naučna/umjetnička oblast Zvanje Datum izbora u zvanje
Specifične književnosti – italijanska književnost vanredni profesor 27. maj 2021.

Predmeti

Filozofski fakultet

Akademske studije prvog ciklusa
PS1-IJ11I Italijanski jezik 1
PS1-IJ12I Italijanski jezik 2

Akademija umjetnosti

Akademske studije prvog ciklusa
13MSPIJ1 Italijanski jezik 1
13MSPIJ2 Italijanski jezik 2
21MIJ1 Italijanski jezik 1
21MIJ2 Italijanski jezik 2
21MIJ3 Italijanski jezik 3
21MIJ4 Italijanski jezik 4
21MIJ5 Italijanski jezik 5
21MIJ6 Italijanski jezik 6

Filološki fakultet

Akademske studije drugog ciklusa
MIIIR Istorija italijanskog romana
MITP Teorija prevođenja
MIUNO Uža naučna oblast
Akademske studije prvog ciklusa
09IIKNJ3 Italijanska književnost 3
09IIKNJ5 Italijanska književnost 5
09IPR1 Prevođenje 1
09IPR2 Prevođenje 2
13IIKG Italijanska književna geografija
13IITK1 Italijanska kultura 1
13IITK2 Italijanska kultura 2
13IMP Metodika prevođenja
13IPIK Putopisna italijanska književnost
13IFŽIK Forme i žanrovi italijanske književnosti
OR22IK1 Italijanska kultura 1
OR22IK2 Italijanska kultura 2
Akademske studije trećeg ciklusa
3F22SIKKV Srpsko-italijanske književne i kulturne veze

Bibliografija

Radovi u časopisima

    Analisi della traduzione italiano del romanzo Carovana alata di Stevan Bulajić

    DOI 10.21618/fil2328066
    Časopis FILOLOG
    Godina 2023
    Autori Maria Fornari i Zorana Kovačević
    Volumen 14
    Broj 28
    Strana od 66
    Strana do 86
    Veb adresa https://filolog.rs.ba/index.php/filolog

    Prevod djela Pinokio i recepcija njegovog lika u Bosni i Hercegovini

    Časopis DETINJSTVO/CHILDHOOD
    Godina 2023
    Autori Zorana Kovačević i Anja Pravuljac
    Broj 3/23
    Strana od 86
    Strana do 95
    Veb adresa https://zmajevedecjeigre.org.rs/arhiva/

    Zajednička strast prema književnosti: saradnja Albe de Sespedes sa izdavačkom kućom Mondadori

    Časopis Nasleđe
    Godina 2023
    Autori Zorana Kovačević
    Broj 54
    Strana od 161
    Strana do 173
    Veb adresa http://www.filum.kg.ac.rs/index.php?option=com_content&view=article&id=129&Itemid=223&lang=sr

    Prostor u romanu "Aracoeli" Else Morante: od rajskog Totetaka do pakla El Almendrala

    DOI 10.19090/gff.2022.2.103-112
    Časopis Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
    Godina 2022
    Autori Zorana Kovačević
    Broj 2
    Strana od 103
    Strana do 112
    Veb adresa https://godisnjak.ff.uns.ac.rs/index.php/gff

    Ritratto di un genio poliedrico:Giosue Carducci visto da Marko Car

    DOI 10.21618/fil2124308k
    Časopis Filolog
    Godina 2021
    Autori Zorana Kovačević
    Volumen 12
    Broj 24
    Strana od 308
    Strana do 325
    Veb adresa https://filolog.rs.ba/index.php/filolog/article/view/18

    Danijela Janjić. Gabrijele d’Anuncio u srpskoj kulturi (prikaz)

    Časopis Archivio d’Annunzio
    Godina 2020
    Autori Zorana Kovačević
    Volumen 7
    Strana od 163
    Strana do 167
    Veb adresa https://edizionicafoscari.unive.it/riviste/archivio-dannunzio/2020/1/

    „Prije” i „poslije”: evolucija ženskog lika u djelu Albe de Sespedes

    Časopis Letopis Matice srpske
    Godina 2020
    Autori Zorana Kovačević
    Strana od 696
    Strana do 708
    Veb adresa http://www.maticasrpska.org.rs/letopis_505_5/

    L’immagine dell'Italia nelle Lettere dall'Italia di Ljubomir Nenadović

    Časopis PALIMPSEST / PALIMPSEST
    Godina 2019
    Autori Zorana Kovačević
    Strana od 77
    Strana do 89
    Veb adresa http://js.ugd.edu.mk/index.php/PAL/article/view/3357

    Slika žene u romanu Nessuno torna indietro Albe de Sespedes

    DOI 10.19090/gff.2019.2. 13 3 - 14 4
    Časopis Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
    Godina 2019
    Autori Zorana Kovačević
    Broj 2
    Strana od 133
    Strana do 144
    Veb adresa http://godisnjak.ff.uns.ac.rs/index.php/gff

    L’immagine di Roma nella prosa di viaggio serba tra Ottocento e Novecento

    DOI 10.21618/fil1920438k
    Časopis Filolog
    Godina 2019
    Autori Zorana Kovačević
    Broj 20
    Strana od 438
    Strana do 461
    Veb adresa https://filolog.rs.ba/index.php?journal=filolog

    Prevodi romana Albe de Sespedes na srpskom i hrvatskom govornom području

    Časopis Anali Filološkog Fakulteta/Annales de la Faculté de philologie (Belgrade)
    Godina 2019
    Autori Zorana Kovačević
    Volumen 31
    Broj 2
    Strana od 337
    Strana do 358
    Veb adresa http://doi.fil.bg.ac.rs/volume.php?l=en&pt=journals&issue=analiff-2019-31-2&i=0http://doi.fil.bg.ac.rs/volume.php?l=en&pt=journals&issue=analiff-2019-31-2&i=0

    Con Grande amore. 1997-2017: omaggio ad Alba de Céspedes (uvodni tekst)

    DOI 10.21618/fil1817113k
    Časopis Filolog
    Godina 2018
    Autori Zorana Kovačević
    Broj 17
    Strana od 113
    Strana do 115
    Veb adresa https://filolog.rs.ba/index.php?journal=filolog&page=article&op=view&path%5B%5D=211

    Dragocjena prepiska kao svjedočanstvo o saradnji i prijateljstvu dvoje književnika i intelektualaca (prikaz)

    DOI 10.21618/fil1817683k
    Časopis Filolog
    Godina 2018
    Autori Zorana Kovačević
    Broj 17 (2018)
    Strana od 683
    Strana do 687
    Veb adresa https://filolog.rs.ba/index.php?journal=filolog&page=article&op=view&path%5B%5D=248

    L’immagine della Toscana nell’odeporica serba tra Ottocento e Novecento: natura, arte e letteratura

    Časopis eSamizdat. Rivista di culture dei paesi slavi
    Godina 2016
    Autori Zorana Kovačević
    Strana od 79
    Strana do 86
    Veb adresa http://www.esamizdat.it/rivista/2016/pdf/kovacevic_eS_2016_(XI).pdf

    Miloš Crnjanski lettore dei sonetti romaneschi di Giuseppe Gioachino Belli

    Časopis Nasleđe
    Godina 2014
    Autori Zorana Kovačević
    Broj 29
    Strana od 51
    Strana do 66
    Veb adresa http://www.filum.kg.ac.rs/images/stories/Filum/Izdavacka_delatnost/Nasledje/Nasledje29sajt.pdf

    Lik intelektualke u romanu Nessuno torna indietro Albe de Sespedes

    DOI http://dx.doi.org/10.7251/fil1307177k
    Časopis Filolog
    Godina 2013
    Autori Zorana Kovačević
    Broj VII
    Strana od 177
    Strana do 186
    Veb adresa http://doisrpska.nub.rs/index.php/filolog/article/view/756

    L'Adelchi di Alessandro Manzoni

    DOI DOI 10.7251/FIL1205105K
    Časopis Filolog
    Godina 2012
    Autori Zorana Kovačević
    Broj V
    Strana od 105
    Strana do 113
    Veb adresa http://doisrpska.nub.rs/index.php/filolog/issue/view/36

Radovi sa skupova

    La Sicilia nella letteratura di viaggio serba del Novecento

    Naučni skup Studi e ricerche d'italiano sul Danubio e oltre. L'italianistica in Europa Centrale e Centro-Orientale
    Godina 2022
    Autori Zorana Kovačević
    Strana od 97
    Strana do 103

    Le città italiane nella letteratura di viaggio serba della prima metà del Novecento

    Naučni skup Italijanski gradovi u književnostima 20. veka / Le città italiane nelle letterature del XX secolo
    Publikacija Italijanski gradovi u književnostima 20. veka / Le città italiane nelle letterature del XX secolo
    Godina 2021
    Autori Zorana Kovačević
    Strana od 297
    Strana do 309

    Sulla Beatrice fiorentina: la Vita Nuova secondo Miloš Crnjanski

    Naučni skup Parallelismi linguisici, letterari e culturali
    Godina 2015
    Autori Zorana Kovačević
    Strana od 655
    Strana do 663

    Roman Quaderno proibito Albe de Sespedes: priča o položaju i ulozi žene u kontekstu italijanskog društva pedesetih godina XX vijeka

    Naučni skup Konteksti/Contexcts
    Godina 2014
    Autori Zorana Kovačević
    Strana od 527
    Strana do 540

    Scrittura e identità femminile: Alba de Céspedes e la sceneggiatura delle Amiche di Michelangelo Antonioni

    Naučni skup Discorso, identità e cultura nella lingua e nella letteratura italiana
    Godina 2013
    Autori Zorana Kovačević
    Strana od 278
    Strana do 288

    Il tema della scrittura nell’opera di Alba de Céspedes

    Naučni skup L’italiano nel mondo, a 150 anni dall’Unità d’Italia
    Godina 2013
    Autori Zorana Kovačević
    Strana od 259
    Strana do 267

    Čin pisanja kao izraz privatnog života u romanima Albe de Sespedes

    Naučni skup Nauka i savremeni univerzitet
    Godina 2012
    Autori Zorana Kovačević
    Strana od 440
    Strana do 450

    Lo sfruttamento minorile nelle miniere siciliane alla fine dell’Ottocento tra letteratura e cronaca

    Naučni skup Fortuna labilis studia perennia. Un secol de italienisticǎ la Bucureşti
    Godina 2011
    Autori Zorana Kovačević
    Strana od 156
    Strana do 162

    Ugo Foskolo između neoklasicizma i romantizma

    Naučni skup Banjalučki novembarski susreti
    Godina 2011
    Autori Zorana Kovačević
    Strana od 16
    Strana do 22

    L’immagine dell’Italia nel Serto della montagna di Petar Petrović Njegoš

    Naučni skup L’Italia vista dagli altri
    Godina 2010
    Autori Zorana Kovačević
    Strana od 183
    Strana do 190

Ostali radovi

    Mediazioni culturali: letteratura e società italiane nell'odeporica serba ed europea tra Ottocento e Novecento

    Izdavač Univerzitet u Trstu (Università degli studi di Trieste)
    Godina 2014
    Autori Zorana Kovačević
    Veb adresa http://www.openstarts.units.it/dspace/handle/10077/10150

    Ženski likovi i njihove tipologije u romanima Albe de Sespedes

    Izdavač Filološki fakultet, Univerzitet u Beogradu
    Godina 2012
    Autori Zorana Kovačević

Knjige

    Andai in Italia per cambiarmi l'anima e il corpo. L'immagine del Belpaese nella letteratura di viaggio serba tra Ottocento e Novecento

    Izdavač Edizioni dell’Orso
    ISBN 978-88-3613-120-4
    Godina 2020
    Autori Zorana Kovačević
    Tip knjige naučna knjiga
    Broj strana 166
    Veb adresa https://www.ediorso.it/andai-in-italia-per-cambiarmi-l-anima-e-il-corpo.html#!prettyPhoto

    Il libro di Astolfo: Magico e fantastico nella lingua, nella letteratura e nella cultura italiane (zbornik radova sa međunarodnog naučnog skupa)

    Izdavač Amarganta
    ISBN 9781071350195
    Godina 2019
    Autori Zorana Kovačević i Francesca Righetti
    Tip knjige ostale naučne publikacije
    Broj strana 222

Projekti

Odgovorno istarživanje i inovacije

Osnovni cilj Projekta je da podrži dodatne aktivnosti koje će imati za ishod jačanje kapaciteta UNIBL za ostvarivanje specifičnih ciljeva unutar evropskog okvira za odgovorna istraživanja...

Broj projekta 1250197
Status Neaktivan
Tip projekta Nacionalni - ostali
Organizaciona jedinica Rektorat
Rukovodilac doc. Anđela Pepić
Projektni tim doc. dr Nataša Vučenović Gnjato
prof. dr Dalibor Kesić
prof. dr Ivana Zečević
doc. dr Bojan Vlaški
prof. dr Zorana Kovačević
prof. dr Milena Karapetrović
doc. dr Dalibor Savić
Finansijer Ministarstvo civilnih poslova BiH
Početak realizacije 01.12.2022.
Završetak projekta 30.06.2023.
Vrijednost projekta 18000.0 BAM

Evropa jezika,kultura i društva kroz kinematografiju mladih

Razvoj akademskog programa (hibridnog, transnacionalnog, inovativnog i primjenljivog na ostale kontekste) da se otvori pristup evropskoj kinematografiji na višem edukativnom nivou, kroz saradnju među univerzitetima, profesionalcima iz audio‐ vizuelnog/medijskog sektora i civilnog društva....

Broj projekta 1251615
Status Aktivan
Tip projekta Erazmus+
Organizaciona jedinica Filološki fakultet
Rukovodilac prof. dr Stefano Sacha Adamo
Projektni tim doc. dr Sanja Kobilj Ćuić
doc. dr Maria Fornari
Darko Dragić
prof. dr Zorana Kovačević
prof. dr Roberto Russi
Svjetlana Topić
Viktorija Jokić
Rossella Montibeler
Finansijer AGENCIJA ERASMUS + FRANCUSKA
Početak realizacije 01.10.2022.
Završetak projekta 30.09.2024.
Vrijednost projekta 75299.0 BAM