проф. др Љиљана Аћимовић
редовни професор

Библиографија

Радови у часописима

Die Rezeption Paul Celans im serbischen Sprachraum

Часопис	Jahrbuch für internationale Germanistik
Година	2022
Аутори	Љиљана Аћимовић
Страна од	171
Страна до	180

Katastrophenszenarien in Kathrin Rögglas "die alarmbereiten“

DOI	10.31902/fil.39.2022.6
Часопис	Folia Linguistica et Litteraria
Година	2022
Аутори	Љиљана Аћимовић
Број	39
Страна од	105
Страна до	124

Hybride Identitäten bei Marica Bodrožić, Danijela Pilic und Anna Baar

DOI	https://doi.org/10.32914/i.54.1-2.1
Часопис	Informatologia
Година	2021
Аутори	Љиљана Аћимовић
Волумен	54
Број	1-2
Страна од	1
Страна до	13
Веб адреса	https://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=366596

Narratologische Analyse der Darstellung der Krankheit in den Werken "Der alte König in seinem Exil" und "In Zeiten des abnehmenden Lichts"

DOI	https://doi.org/10.18485/kkonline.2021.12.12.1
Часопис	Komunikacija i kultura online
Година	2021
Аутори	Љиљана Аћимовић
Број	12
Страна од	1
Страна до	22

Amina Hrnčić: "Wenn sie den alten Baum töten" - Übersetzung aus dem Serbischen

Часопис	Lichtungen. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik
Година	2020
Аутори	Љиљана Аћимовић, Ivana Četić, Marija Mirković и Clemens Wigger
Волумен	41. Jahrgang
Број	164
Страна од	85
Страна до	86
Веб адреса	https://www.andreastiftlaube.at/2021/02/04/lichtungen-164-out-now/

Marija Zemunović: "Niemandsraum" - Übersetzung aus dem Serbischen

Часопис	Lichtungen. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik
Година	2020
Аутори	Љиљана Аћимовић, Ivana Četić и Marija Mirković
Волумен	41. Jahrgang
Број	164
Страна од	82
Страна до	84
Веб адреса	https://www.andreastiftlaube.at/2021/02/04/lichtungen-164-out-now/

Vladana Perlić: "Das Leben vor uns" - Übersetzung aus dem Serbischen

Часопис	Lichtungen. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik
Година	2020
Аутори	Љиљана Аћимовић, Ivana Četić и Marija Mirković
Волумен	41. Jahrgang
Број	164
Страна од	81
Страна до	81
Веб адреса	https://www.andreastiftlaube.at/2021/02/04/lichtungen-164-out-now/

K/eine Utopie(n) mehr? Ein Forum für junge engagierte Literatur

Часопис	Lichtungen. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik
Година	2020
Аутори	Љиљана Аћимовић, Jana George, Jelena Knežević, Andrea Meyer-Fraatz, Ivana Pajić и Željana Tunić
Волумен	41. Jahrgang
Број	164
Страна од	71
Страна до	80
Веб адреса	https://www.andreastiftlaube.at/2021/02/04/lichtungen-164-out-now/

Књижевност у настави страних језика

DOI	10.21618/fil1919589a
Часопис	Филолог
Година	2019
Аутори	Љиљана Аћимовић
Број	19
Страна од	589
Страна до	595
Веб адреса	https://filolog.rs.ba/index.php/filolog/article/view/336/pdf

Њемачка књижевност у босанскохерцеговачким књижевним часописима "Нада" (1895-1903) и "Зора" (1896-1901)

DOI	10.21618/fil1919497a
Часопис	Филолог
Година	2019
Аутори	Љиљана Аћимовић
Број	19
Страна од	497
Страна до	521
Веб адреса	https://filolog.rs.ba/index.php/filolog/article/view/328/pdf

Зборник радова у част проф. др Јовану Ђукановићу

DOI	10.21618/fil1716343a
Часопис	Филолог
Година	2017
Аутори	Љиљана Аћимовић
Број	16
Страна од	343
Страна до	350
Веб адреса	https://filolog.rs.ba/index.php/filolog/article/view/183/pdf

Интерна фокализација као наративна техника у роману "У временима замирућег свјетла" Ојгена Ругеа

DOI	10.21618fil1613268a
Часопис	Филолог
Година	2016
Аутори	Љиљана Аћимовић
Број	13
Страна од	268
Страна до	286
Веб адреса	https://filolog.rs.ba/index.php/filolog/article/view/23/pdf

Историјско и пјесничко у "Пјесми о Хилдебранду"

DOI	10.7251/GMS1301421A
Часопис	Годишњак Друштва чланова Матице српске у Републици Српској
Година	2015
Аутори	Љиљана Аћимовић
Број	4-5/2014-2015.
Страна од	421
Страна до	434

Компаратистичка промишљања

Часопис	Годишњак Друштва чланова Матице српске у Републици Српској
Година	2015
Аутори	Љиљана Аћимовић
Број	4-5/2014-2015.
Страна од	565
Страна до	572

Грасов првенац у Њемачкој и Србији

DOI	10.725/fil1511292a
Часопис	Филолог
Година	2015
Аутори	Љиљана Аћимовић
Број	11
Страна од	292
Страна до	296

Миљан Мојашевић: биографија и библиографија

Часопис	РАДОВИ часопис за хуманистичке и друштвене науке
Година	2009
Аутори	Љиљана Аћимовић
Страна од	113
Страна до	145

Велимир Живојиновић-Massuka као преводилац Хајнеа

Часопис	РАДОВИ часопис за хуманистичке и друштвене науке
Година	2008
Аутори	Љиљана Аћимовић
Страна од	33
Страна до	48

Хајнеове "Флорентинске ноћи" у српским преводима

Часопис	РАДОВИ часопис за хуманистичке и друштвене науке
Година	2007
Аутори	Љиљана Аћимовић
Страна од	107
Страна до	114

Hajneove pjesme u prepjevima Branimira Živojinovića

Часопис	РАДОВИ
Година	2006
Аутори	Љиљана Аћимовић
Страна од	443
Страна до	462

Хајне у српској књижевности и култури у посљедњој деценији 20. вијека

Часопис	РАДОВИ часопис за хуманистичке и друштвене науке
Година	2006
Аутори	Љиљана Аћимовић
Страна од	173
Страна до	183

Њемачка култура на длану

Часопис	РАДОВИ часопис за хуманистичке и друштвене науке
Година	2002
Аутори	Љиљана Аћимовић
Страна од	265
Страна до	270

Радови са скупова

Die Rezeption Paul Celans im serbischen Sprachraum

Научни скуп	XIV. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG): "Wege der Germanistik in transkulturellen Perspektiven"; Sektion A23: Paul Celan weltweit. Zur internationalen Rezeption eines Jahrhundertdichters: Literatur, Philosophie, Gedächtniskultur
Година	2021
Аутори	Љиљана Аћимовић

Hybride Identitäten bei Marica Bodrožić, Danijela Pilić und Anna Baar

Научни скуп	Transkulturalität als integratives Element in der Germanistik?
Година	2019
Аутори	Љиљана Аћимовић

Балканска стварност у књижевном дјелу Јоханеса Вајденхајма

Научни скуп	Наука и стварност
DOI	10.7251/TOMNIS1701511A
Година	2018
Аутори	Љиљана Аћимовић
Страна од	511
Страна до	527

Њемачка књижевност у босанскохерцеговачким књижевним часописима "Зора" (1896-1901) и "Нада" (1895-1903)

Научни скуп	Наука и стварност
Година	2018
Аутори	Љиљана Аћимовић

Hermann Wendels Balkan-Bilder

Научни скуп	10. Jahrestagung des Südosteuropäischen Germanistenverbandes: Mittelmeer – Balkan – Orient. Identität, Alterität und Alienität in der deutschen Sprache, Literatur und Kultur
Година	2017
Аутори	Љиљана Аћимовић

Frauenfiguren in Catalin Dorian Florescus Roman "Zaira"

Научни скуп	Germanistik zwischen Regionalität und Internationalität. Internationale Tagung: 60 Jahre Temeswarer Germanistik
Публикација	Deutschsprachige Literatur im rumänischen Kulturraum (19. - 21. Jahrhundert): interkulturelle Begegnungen
Година	2017
Аутори	Љиљана Аћимовић
Страна од	168
Страна до	180

О Ћурчиновом преводу Ничеовог "Заратустре"

Научни скуп	Наука и евроинтеграције
DOI	10.7251/ZRNE1501233A
Година	2016
Аутори	Љиљана Аћимовић
Страна од	233
Страна до	245

Ернст Јингер у и о Великом рату

Научни скуп	Први свјетски рат: одраз у језику, књижевности и култури
Година	2016
Аутори	Љиљана Аћимовић
Страна од	329
Страна до	342

Велимир Живојиновић-Massuka и њемачка књижевност

Научни скуп	Наука и слобода
Година	2014
Аутори	Љиљана Аћимовић
Страна од	793
Страна до	809

Приказ култура у роману "Погребна млада" Нине Блазон

Научни скуп	Наука и глобализација
Година	2013
Аутори	Љиљана Аћимовић
Страна од	903
Страна до	916

Das Serbienbild in Nina Blazons Roman "Totenbraut"

Научни скуп	Die Sprache im Bild - Das Bild in der Sprache
Година	2012
Аутори	Љиљана Аћимовић
Страна од	15
Страна до	22

Сатира код Ћопића и Хајнеа

Научни скуп	Поетика, стилистика и лингвистика Ћопићевог приповиједања / Poetik, Stilistik und Linguistik des Erzählens von Branko Ćopić
Година	2011
Аутори	Љиљана Аћимовић
Страна од	25
Страна до	34

Андрићеве приповијетке на њемачком језику

Научни скуп	Die k. u. k. Periode in Leben und Schaffen von Ivo Andrić (1892-1922) / Austrougarski period u životu i djelu Iva Andrića (1892-1922)
Година	2010
Аутори	Љиљана Аћимовић
Страна од	83
Страна до	90

Домаћи германисти о њемачко-српским књижевним и културним везама

Научни скуп	Наука, култура и идеологија
Година	2008
Аутори	Љиљана Аћимовић
Страна од	149
Страна до	167

Књижевно дјело Петра Кочића на њемачком језику

Научни скуп	Петар Кочић данас
Година	2007
Аутори	Љиљана Аћимовић
Страна од	131
Страна до	143

Остали радови

Германско јуначко пјесништво у тумачењу Ивана Пудића

Издавач	Универзитет у Београду - филолошки факултет
ISSN/ISBN	978-86-6153-740-0
DOI	https://doi.org/10.18485/horizonti_jk.2024
Година	2024
Аутори	Љиљана Аћимовић
Страна од	45
Страна до	55
Веб адреса	https://www.fil.bg.ac.rs/uploads/files/Strane/Biblioteke/Izdavacka%20delatnost/%D0%97%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8/Horizonti%20jezika%20i%20kultura.pdf

Хандке, Балкан, "Моравска ноћ"

Издавач	Удружење књижевних преводилаца Србије
ISSN/ISBN	978-86-906981-6-5
Година	2020
Аутори	Љиљана Аћимовић
Страна од	140
Страна до	149

Преводиоци као посредници између култура. Антологије њемачке лирике Бранимира Живојиновића

Издавач	FOCUS - Forum za interkulturnu komunikaciju
ISSN/ISBN	978-86-88761-13-0
Година	2020
Аутори	Љиљана Аћимовић
Страна од	51
Страна до	72
Веб адреса	http://www.komunikacijaikultura.org/E-books/Zivojinovic.pdf

Компаратистичка истраживања. Зборник филолошких прилога у част проф. др Ради Станаревић

Издавач	Универзитет у Бањој Луци, Филолошки факултет
ISSN/ISBN	978-99955-58-51-2
Година	2019
Аутори	Анђелка Крстановић-Јанковић и Љиљана Аћимовић

Компаратистичка истраживања. Зборник филолошких прилога у част проф. др Ради Станаревић; коуредник Зборника

Издавач	Филолошки факултет Бања Лука
ISSN/ISBN	978-99955-58-51-2
Година	2019
Аутори	Љиљана Аћимовић

Њемачки романтизам у Србији

Издавач	Филолошки факултет Бања Лука
ISSN/ISBN	978-99955-58-51-2
Година	2019
Аутори	Љиљана Аћимовић
Страна од	101
Страна до	119

"Први свјетски рат - одраз у језику, књижевности култури", коуредник Зборника

Година	2016
Аутори	Сања Мацура, Жељка Бабић, Љиљана Аћимовић, Петар Пенда и Danilo Capasso

Шилерово драмско стваралаштво на српском језику

Година	2013
Аутори	Љиљана Аћимовић
Страна од	261
Страна до	270

Deutsch an der Universität Banja Luka: Schlüsselkompetenzen der Studierenden (Poster)

Година	2013
Аутори	Љиљана Аћимовић

Историја српске германистике (одбрањена докторска дисертација)

Издавач	Универзитет у Бањој Луци, Филолошки факултет
Година	2011
Аутори	Љиљана Аћимовић

Имагинарно (превод расправе)

Година	2008
Аутори	Љиљана Аћимовић
Страна од	47
Страна до	138

Меморисано, значи заборављено (превод чланка)

Година	2006
Аутори	Љиљана Аћимовић
Страна од	75
Страна до	92

Хајнрих Хајне и рецепција његових дјела на српском говорном подручју у периоду од 1918. до 2000. године (одбрањен магистарски рад)

Издавач	Универзитет у Бањој Луци, Филозофски факултет
Година	2006
Аутори	Љиљана Аћимовић

Књиге

Вајмарски диоскури у српском руху: Гетеове и Шилерове драме на српском језику

Издавач	Народна и универзитетска библиотека Републике Српске
ISBN	978-99976-27-62-9
Година	2022
Аутори	Љиљана Аћимовић
Тип књиге	научна књига
Број страна	302

Њемачка књижевност у српском огледалу

Издавач	Народна и универзитетска библиотека Републике Српске
ISBN	978-99976-27-59-9
Година	2022
Аутори	Љиљана Аћимовић
Тип књиге	научна књига
Број страна	212

Германисти Београдског универзитета: 1905–1941

Издавач	Филолошки факултет Универзитета у Бањој Луци
ISBN	978-99955-58-34-5
Година	2016
Аутори	Љиљана Аћимовић
Тип књиге	научна књига
Број страна	383

Deutsche Literatur der Aufklärung und des Sturm und Drang

Издавач	Универзитет у Бањој Луци Филолошки факултет
ISBN	978-99955-58-18-5
Година	2014
Аутори	Љиљана Аћимовић
Тип књиге	помоћни уџбеник
Број страна	254