Доц. др Љиљана Стевић у радној посјети Кини

Директорка Конфуцијевог института и шеф Студијског програма синологије на Филолошком факултету Универзитета у Бањој Луци (УНИБЛ) доц. др Љиљана Стевић боравила је од 19. до 28. маја 2024. године у радној посјети Кини.

Током ове посјете организоване по позиву Кинеског образовног удружења за међународну размјену доц. др Стевић посјетила је неколико високошколских установа као и владиних одјељења за образовну и културну размјену.

На састанку на Пекиншком универзитету за стране језике доц. др Стевић и продекан за међународну сарадњу Факултета за европске језике проф. Донг Сисјао разговарали су о конкретним видовима сарадње два универзитета у области компаративне културе између Кине и Републике Српске, као и о сарадњи са Центром за српски као страни језик.

Са шефом Центра за српски језик као страни проф. Јучаом Пенгом је конкретно разговарала о унапређењу програма размјене студената и спровођењу пројеката на пољу културне размјене и академске сарадње. То би подразумијевало и програме за студенте, као што су краткорочни студијски програми, мастер и докторске студије.
Разговарано је и о могућности учешћа синолога из БиХ на другој конференцији синолога региона Балкана, као и сарадњи на пољу обуке синолога и преводилаца из БиХ, те студијском боравку синолога из БиХ у свјетском синолошком центру у граду Ћингдао.

Поред тога, договорено је да се успостави сарадња и на пољу објављивања класичних и савремених кинеских дјела и да се на тај начин промовише превођење и објављивање кинеских књижевних класика у БиХ.

Иначе, сарадња са Пекиншким универзитетом за стране језике започела је посјетом доценткиње са Студијског програма синологије Филолошког факултета УНИБЛ др Бојане Павловић у јулу прошле године, након чега је покренута процедура оснивања Центра за синолошке студије при овом факултету. Током ове посјете доц. др Стевић је разговарала о конкретним корацима отварања овог центра код нас.

Током свог боравка у Кини она је посјетила и Пекиншки институт за технологију, гдје је студентима синологије Филолошког факултета Универзитета у Бањој Луци додијељено пет стипендија за љетни камп, гдје ће имати могућност да усаврше познавање кинеског језика, али и продубе своја знања из подручја културе, предузетништва и бројних других области.

На крају вишедневне радне посјете Кини доц. др Стевић учествовала је на Деветој конференцији институција високог образовања Кине и земаља централне и источне Европе као модератор панел-дискусије о дигитализацији и технолошким иновацијама у научноистраживачком раду, а била је и излагач у панелу о академским и културним
размјенама. На крају, др Стевић је посјетила и Универзитет за инжењерске науке у Шангају, гдје је одржала предавање о културолошким аспектима кинеског дизајна и његовој западној перспективи.

На радном састанку са делегацијом овог универзитета, коју је предводио декан Факултета за дизајн проф. Ку Шоу, договорено је успостављање сарадње и академске размјене између два универзитета, те је разговарано о могућностима заједничких мастер студија и о доласку кинеских студената на Универзитет у Бањој Луци на један семестар.